春の気配（春天快來了）

まだまだ寒い日が続いているが、散歩してると少しずつ春の気配が
還會冷，可是散步時候看得到春天

菜の花の中に梅が咲いてる
油菜花裡面有梅花

隣のおばちゃんにもらった菜の花
隔壁的太太給我們的油菜花

味噌汁や佃煮で頂く
用味噌湯，鹹烹海味等等

野蒜が生えてたので酢漬けに
山蒜也有，做醋醃

コッコ達も気持ちが良さそう
母雞們也舒服的樣子

親バカなのでついつい写真を撮り溜めしてしまう
因為牠們很可愛，所以拍的比較多

キョロのアップ
看看（Kyoro）

ぼーっとするキョロ
輕輕鬆鬆的看看（Kyoro）

クロロもやってきた
小黑黑（Kuroro）也來了

アイドル気分のおチビ
好像偶像的小小（Ochibi）

真ん丸
圓圓的

珍しくキョロとクロロのツーショット
很少看到的看看（Kyoro）跟小黑黑（Kuroro）的兩個

かわいいな〜
可愛～

最近はみんな絶好調に卵を産んでくれる
最近牠們都生蛋

二人暮らしじゃ食べきれない量だ
我們兩個人，吃不下！

3時のおやつはコッコの卵でチーズケーキ
3點的點心使用牠們的雞蛋做的起司蛋糕

自家焙煎の有機コーヒーと頂く
跟自家烘烤的有機咖啡一起喝

最高
很好的時間

感謝
感謝