クロロが産んだ！（小黑黑生蛋了！）

先日翻訳のお手伝いをしたら土産に台湾の乾燥マンゴーとカラスミを頂いた
上個禮拜，我幫翻譯，回禮給我台灣的芒果乾更烏魚子

感謝
感謝

平戸市と台南の交流も少しずつ活発になってきた様子
平戶市跟台南市的交流越來越活潑

頑張りたい
我會加油

最近は天気が良いので干し物
最近天氣好

そして、今日ついにクロロが初卵を産んだ！
今天第一次小黑黑（Kuroro）生蛋了！

初卵なので小ぶり
因為第一次，，所以不大

現場を見れなかったが、クロロも頑張った様子
我沒看到牠生蛋的時候，可是牠有努力的樣子

クロちゃんお疲れ様

小黑黑（Kuroro）辛苦了

ありがたい

感謝

初めてなのでタジタジしていたらしい

牠不知道牠做什麼好

おチビ達も心配そうに見ていたらしい

小小（Ochibi）們也擔心的樣子

クロロもついに成鳥かな

小黑黑（Kuroro）也已經大人吧

今日のお菓子はさつまいものケーキ

今天點心是地瓜蛋糕

美味かった
好吃喔

感謝
感謝