武雄市

昨日は武雄市へ行ってきた
昨天去佐賀縣武雄市

懐かしの大楠
很懷念的大楠樹

樹齢3000年
樹齢3000年

アヒルさんは1羽減った様子
以前有兩隻鴨子，現在留下來一隻

学びの地
我在這裡學到很多事情

学生の頃お世話になったNPO「循環型たてもの研究塾」がある
這裡有我學生的時候參加的NPO「循環型たてもの研究塾」

しばらくこない間にカフェもOPEN
咖啡廳也開了

残念ながらお休みだった
可惜，這個時候休息

次は開いてる日に行きたいな
下次我想去開店的時候

3年ほど経ったのでだいぶ変わっていてびっくり
差不多3年沒去，所以變了很多

メインはNPOの忘年会
我們的目的是參加NPO的尾牙

楽しすぎて写真を撮り忘れた…
因為太好玩，我沒時間拍照

みなさん元気そうで何より
大家很開心的樣子

NPOの活動で素敵なIターン者がたくさん移住してきている
為了NPO的活動，搬到這裡的人很多

他にも何かと話題になる武雄市
在日本，武雄市是有名的鄉下

ここまで注目される地方都市も珍しい
應該這麼有名的鄉下，很少吧

色々と参考にしたい
我要學學

そして買ったレモングラスを飲んでみた
還有喝喝看這裡的檸檬草

有機栽培
有機栽培

ほんのりレモンの香り
有檸檬的味道

美味しい！
好喝！

レモングラス育ててみようかな〜
我也種種看吧