茶色い悪魔（咖啡色的惡魔）

借りてる家にもそこそこ広い家庭菜園がある
現在的房間也有家庭菜園

夏野菜は大いに家計を助けてくれた
夏天的蔬菜長得不錯

冬野菜も、と思って植えたがこの通り
我們以為冬天的蔬菜也吃得到，可是這樣

白菜は一向に成長せず
白菜也不能長大了

伸びたところから食べられるから仕方がない
白菜長大也馬上被吃掉

犯人は茶色い悪魔たち
為了咖啡色的惡魔

おやつのパン粉にご満悦
咖啡色的惡魔們吃點心的麵泡粉

悪魔除けに枯れ木をおいているが効果なし
對咖啡色的惡魔使用枯木，可是沒有用的樣子

まぁ、仕方ない
沒辦法

畑も休める期間が必要
田地也要休息

コッコの糞も肥料としてまいている
母雞們的糞也可以使用肥料

来年の夏はたくさん作物が育てばいいな♪
希望明年的夏天可以種很多蔬菜

少しは我々の胃袋に収まればいいが…
我們也吃得到吧，哈哈

乾物もぼちぼち
乾東西也不錯

椎茸と切干大根
香菇跟白蘿蔔

大きな椎茸は貰い物で原木椎茸
大的是有人給我們的原木香菇

いいな〜
羨慕喔

そのうち椎茸も栽培したい
我也希望栽培香菇