2013年11月25日月曜日

鄭成功手植えの木(鄭成功種的樹)

平戸には鄭成功手植えの木が2本ある
平戶有兩個鄭成功種的樹

1本は鄭成功記念館から見えるナギの木
一個是在鄭成功紀念館裡的竹柏
そしてもう1本あるらしい
還有一個,我沒看過

それを見に行くことに
所以去看看

先に雄香寺に立ち寄った
先去雄香寺看紅葉

紅葉が良い感じ
紅葉漂亮
あまり知られていない穴場スポット
沒有名的地方
そして鄭成功手植えの木へ
然後去看鄭成功種的樹

平戸城の近く
平戶城堡附近
前々から気になっていた
從以前想看看的
このシイノキがそうらしい
就是這個椎木
残念なことに2世とのこと
可惜它是2世(鄭成功種的樹的兒子)
枯れてしまったそうだ
鄭成功種的樹已經枯萎了

ある意味穴場スポットかも
這裡也沒有名的地方

0 件のコメント:

コメントを投稿