2013年11月25日月曜日

鄭成功手植えの木(鄭成功種的樹)

平戸には鄭成功手植えの木が2本ある
平戶有兩個鄭成功種的樹

1本は鄭成功記念館から見えるナギの木
一個是在鄭成功紀念館裡的竹柏
そしてもう1本あるらしい
還有一個,我沒看過

それを見に行くことに
所以去看看

先に雄香寺に立ち寄った
先去雄香寺看紅葉

紅葉が良い感じ
紅葉漂亮
あまり知られていない穴場スポット
沒有名的地方
そして鄭成功手植えの木へ
然後去看鄭成功種的樹

平戸城の近く
平戶城堡附近
前々から気になっていた
從以前想看看的
このシイノキがそうらしい
就是這個椎木
残念なことに2世とのこと
可惜它是2世(鄭成功種的樹的兒子)
枯れてしまったそうだ
鄭成功種的樹已經枯萎了

ある意味穴場スポットかも
這裡也沒有名的地方

2013年11月24日日曜日

平戸の大人な観光地

今日は平戸にある大人な観光地に行ってみた
まずは井元コレクション
おじいさんが個人で所有する物が展示してある

入場料300円
平戸焼のクリ
見事
江戸時代、平戸の医者がオランダにわたってクリスマスで食べた料理の図
本物
「カステラ」も載ってる
カステラはオランダのお菓子で平戸が一番最初に持ち込まれた可能性が高い、と思う
長崎市に怒られそうだが…
海外のものも
こちらは5000年前の壺!
タイの壺らしい
すごい!
国宝級のものも展示されている
こちらは秀吉が挑戦から連れてきた陶芸家に作らせたもの
平戸焼の元
そして2階が強烈
春画が展示されている
ネットにモザイクなしで載せれる写真のほうが少ない
四十八手の焼き物
こんな絵も…
日本人って昔から変態だったんだな〜
しかし300円は安い!
おすすめの博物館
そして平戸にある「性器崇拝」の緑岡神社へ
子宝、安産の神様
立派なモノがいらっしゃった
狛犬もどことなくにやけている
これはお手製?
絵馬もあり、安産や子宝祈願がたくさんあった
台湾の原住民にも性器崇拝がある
日月潭で見かけた
タイやベトナムの路上売でも似たような木の棒(?)が売られてたな〜
興味深い
平戸は観光地が豊富だ

2013年11月16日土曜日

山側へ散歩(去散步山路)

今日は川内峠の方に散歩してみた
今天去散步去散步山路的山路

気になってた神社から
去看看從以前想去的神社
長閑
輕輕鬆鬆的風景

途中でヤマカガシを捕まえた
途中我抓到的蛇子
なぜか牛糞の臭がした…
它有牛糞的味道…

しかし生活圏は山がいいな〜
可是我覺得生活的地方,山裡比較好

家から出たらすぐに畑ってのが理想
房子的前面有田地

果樹も植えてオスのコッコも飼いたい
種水果,可以養公雞

そしてヤギや養蜂もしたい
還有我想養山羊,養蜜蜂

少しずつ夢に向かって
慢慢地前進我的夢想

帰るとコッコの散歩
回家後,母雞們的散步
おチビのちょっとしたジャンプが微笑ましかったので動画
小小(Ochibi)的小小跳很可愛
ひょこっと跳ねるのが可愛い
跳的一點一點

豆腐に群がるコッコ
吃豆腐的母雞們
おからはあまり食べない
牠們不太喜歡豆腐渣

キャベツと白菜の苗は諦めた
高麗菜跟白菜,應該沒辦法我們吃…牠們吃掉吧
まぁ、コッコから見たらごちそうだろうからな…
母雞們的食物吧

隣のおばちゃんがコッコたちに芋をくれた
隔壁的太太來給吃母雞們地瓜
嬉しそうに食べるコッコ達
看起來高興的樣子
自分たちもお世話になってる酒屋さんからさつまいもを頂いた
我們也有鄰居的賣酒店老闆給我們的地瓜

ありがたい
感謝

ここから近い山に良さげな空き家な
我們要找從這裡不遠的空房間吧

2013年11月14日木曜日

塩炊き屋10周年

先日塩炊き屋10周年記念イベントに参加させてもらった
10年間…
めでたい!!
俺も頑張らないとな〜
いつも優しく話を聞いてくれる塩炊き屋のオーナー今井さん
人柄も素敵な人
尊敬するな〜
恐れ多くも飲み物担当を任されたので平サボとしてコーヒーと台湾茶を出させていただいた
知名度アップさせてあげようという今井さんのはからいだろうな〜
ありがたい
台湾でパイワン族の方々が生産している有機無農薬のコーヒー
珍しさもあって多めに焙煎してきたが早くに売り切れた
台湾茶も評判が良かった
感謝
参加者も個性豊かで面白い人ばかりだった
久しぶりの再会も有った
話しすぎて声がかれた
ライブのインド古典音楽も素晴らしかった
ピアノなどの元になった楽器らしい
紀元前1000年からあるとのこと!
波の音と
この海の塩
美味しいわけだ
もう一つリズムをとる楽器も加わった
面白い
叩くだけだけどいろいろな音が出る
そして10週年をお芋ケーキでお祝い
おめでとうございます!!
素敵な1日だった
感謝

2013年11月9日土曜日

新鮮な魚(新鮮的魚)

朝から湧き水を汲んで畑仕事
早上去汲打泉水,然後去田地工作

野生の大根
野生的白蘿蔔
赤い大根が混ざってるのが面白い
有紅色的白蘿蔔,很有意思

中身は白かった
裡面是白色的

今日の卵
今天的雞蛋
ヒミちゃんかな??
卑彌呼吧

感謝
感謝

クロロもだいぶみんなに近づけるようになってきた
小黑黑也慢慢地習慣了我們家的母雞們
もう少しで仲間入りかな
應該快當好朋友吧

そして絶賛換羽中のキョロとおチビ
還有現在換羽中的看看(Kyoro)跟小小(Ochibi)
すごい量抜けている
很多毛脫掉了
はじめは不安になったがコッコ(鳥類)はこうなるらしい
我們很擔心,可是鳥類,總是這樣的

知らなかった…
我們才知道了

人の心配を気にせずひなたぼっこおチビ
不敢我們的擔心,輕輕鬆鬆的小小(Ochibi)
キョロは優雅に
看看很優雅
まさに鳥肌
雞皮疙瘩
養鶏場だとこの時期絶食させて強制的に換羽を早めるらしい
一般的養雞場,這個時候絕食,勉強換羽

換羽中は産卵率が落ちる
因為換羽的時候,産卵率很低

当然絶食はコッコの体に負担がかかる
可是絕食對母雞不好

商売だったら仕方ないとは思うが…
因為買賣,所以沒辦法

そして今日は新鮮な魚を頂いた
還有今天有人給我們很新鮮的魚

ブリ
鰤魚
鯖は1匹50円で買ったもの
鯖魚是一條50日幣買的

ちなみにこのブリ、まだ生きていた
這個鰤魚,還有活
これ以上新鮮な状態なんてないだろう
非常新鮮

刺し身は絶品だった
生魚片很好吃!
感謝
感謝

田舎は色々と食べ物を頂く
鄉下很多人給我們食物

先日もお米を頂いた
最近有人給我們米

ありがたい
感謝

何らかの形でお返しできればいいな〜
我們想給他們回禮

2013年11月2日土曜日

里田原遺跡、マメルクコーヒー

今日の卵
羽毛の生え変わり時期なので産卵率は低め
ちょいハゲおチビ
新しい羽毛が生えてきている
知らなかったな〜
もふもふコッコ軍団
3羽でもふもふ
ヒミちゃんは寝ながらもふもふ
ネギを潰さないでくれ…
コッコは清潔
クロロももふもふするようになってきた
可愛いな♪
そして午後は里田原遺跡へ
縄文、弥生時代を中心とした博物館
なんと縄文土器に触れる
初めて触った
歴史を感じるな〜
近くには支石墓(本物!)が
何の変哲もない石だけどお墓
人骨も見つかっている
面白かった
そして気になっていたカフェ「マメルクコーヒー」に行ってみた
若いUターンの人がオーナー
自家焙煎
デザートも手づくり
美味しい!
カフェについて色々とアドバイスもくれた
ありがたい
おすすめのカフェ