シソの花（紫蘇的花）

雲ひとつ無い良い天気
一個雲都沒有，好天氣

朝晩は肌寒くなってきた
早晚冷起來了

秋ですな〜
秋天快到了吧

シソの花が咲いた
紫蘇開花了

小さくきれいな花
小小的，可是漂亮的花

初めて見た
第一次看到了

種がいっぱいできればいいな
我希望拿到很多種子

赤紫蘇でもエゴマって取れるのかな？
紅紫蘇也會拿到荏芝麻嗎？


このシソは路肩に生えているのを拾ってきたシソ
這個紫蘇，路旁邊拿到的

大きく育ってくれた
長大了

ヒマワリが咲き乱れている
向日葵開花的厲害

熟れ過ぎたキュウリを不思議そうに見つめるコッコ達
母雞們看看已經熟了的小黃瓜

おチビ「これな〜に？？」
小小（Ochibi）“這個是什麼？”

キョロ「何だろ？？」
看看（Kyoro）“我也不知道”

ヒミ子「食べたらわかる。ゴァ〜」
卑弥呼“吃吃看吧！！”

一口二口食べたが美味くはなかったらしい
牠們吃了一，兩口，可是不好吃的樣子

今日は夕日を見に根獅子へ
然後去根獅子看夕陽

綺麗だ…
很漂亮

明日もまたよろしくお願いします
希望明天也過好日子