鄭成功記念館内部（鄭成功紀念館的裡面）

すっかり夏だ
夏天吧

平戸は風があるので過ごしやすい
平戶有風，所以過的還可以

トウモロコシができてきた
玉米也快可以吃

今日は卵が2つ
今天有兩個雞蛋

感謝
感謝

午後から少し鄭成功記念館へ
下午去鄭成功紀念館

開館したてなので割とお客さんはいた
因為最近開館了，所以有客人

媽祖像等など
媽祖等等

鄭芝龍が持ってきたと言われている媽祖像
鄭芝龍拿來的媽祖

鹿港や台南鹿耳門から来た媽祖像も
從鹿港，台南鹿耳門的媽祖也有

日中国交正常化30周年記念の撮られた鄭成功の映画で使われた衣装
日本跟中國合作的鄭成功的電影裡使用的衣服

当時のジャンク船

那時候的船

掛け軸など

掛軸

入場無料
免費

台南（台湾）と平戸の関係がどんどん良くなってほしいな
我希望平戶跟台灣的關係越來越好