2013年5月8日水曜日

茶摘み(摘茶葉)

車がないのでGW中遠出はしなかったが平戸はたくさん遊べる
我們沒有車子,所以黃金週也沒有去旅行,可是平戶很好玩

最終日は茶摘み体験
黃金週最後一天我們體驗摘茶葉

夏も近づく八十八夜♪
夏天快到的八十八夜♪

温かい一日だった
很溫暖的一天

場所はうちから原チャリで10分
地方是從我們家騎摩托車不到十分鐘

景色はすこぶる良い
風景很美
茶畑
茶田
みんなで茶摘
大家一起摘茶葉
before after
自家用なので一芯三葉はこだわらず
自己喝的,所以不需要一芯三葉
お茶の香りが漂う
聞到了茶的味道

茶畑で寝るマイケル
在茶田裡睡覺的麥克
気持ちがよさそうだ
很舒服的樣子

茶畑のオーナーはすごいおじさんだった
茶田的老闆很厲害

「道楽」として米や野菜、果物や山菜を有機で栽培している
對他來說種有機米,蔬菜,水果,野菜是愛好

現在も金柑に
現在可以吃金橘
イチゴ
草莓
夏みかん
酸橙
こんにゃく芋
魔芋薯
椎茸
香菇
タラノキ
(Taranoki)
ユキノシタ
虎耳草
エビネラン
蝦脊蘭欄
すごい…
厲害喔

茶摘みの後は山菜採り
摘茶葉後摘野菜
ウド、セリ、三つ葉、ヨメナ等を収穫
我們摘到了很多野草
夜は家にある囲炉裏を囲んで
晚上在他家的囲炉裏吃飯
有機野菜、海鮮にイノシシ
有機蔬菜,海鮮,山豬

美味
美味

南部鉄瓶!
10万円近くするそう
差不多10萬塊日幣

水がまろやかになる
這個水,喝起來很好喝

色んなことを学べ、実りある一日だった
我學到了很多事情

0 件のコメント:

コメントを投稿