2013年4月29日月曜日

カヤックな日々(獨木舟的日子)

巷ではゴールデンウィークらしいが体験ガイドは稼ぎどき
聽說現在日本是黃金禮拜,可是對體驗嚮導最忙的禮拜

28日は千里ヶ浜(鄭成功記念公園)にて潮干狩り体験
28好在(千里ヶ浜)趕海體驗
鄭成功のお母さんもここで潮干狩り中に鄭成功を産んだんだとか
聽說鄭成功的媽媽也在這裡趕海時候生了鄭成功
カヤック体験も実施
我們的工作是獨木舟體驗

天気は雲ひとつ無い絶好の天気
天氣一個雲都沒有,非常好
気持ちいいな〜
很舒服喔~

潮干狩りも例年にない人数が参加したそうな
趕海的客人是這次最多
アサリより多いんじゃなかろうか
比蛤仔多吧,哈哈

カヤック体験もそこそこのお客さんが乗ってくれた
獨木舟體驗也滿多客人來了

感謝
感謝

29日は体験コースの下見
29號去看看體驗地方的預習

荒崎海水浴場
荒崎海濱浴場
初めて平戸東部の海を漕ぐ
我第一次划平戶東部的海
景色は素晴らしい!
風景很美!
くぐり抜けられる洞窟も
洞窟也有
内部
裡面


上陸して昼食
上陸,吃飯
みんなで準備
大家一起準備
景色がいいとご飯も格別だ
因為風景美,吃飯也更好吃
興味が有る方は是非平戸カヤックスへおいでください♪
如果對獨木船有興趣的人,來平戶獨木舟玩喔~♪

夏先取りで日焼けした
還沒到夏天,我已經變黑了

0 件のコメント:

コメントを投稿