2013年4月26日金曜日

北海道三日目、アイヌ(北海道第三天,愛努)

三日目はアイヌの場所へ
第三天我們去愛努的地方

日本は単一民族国家としているが実際はアイヌ、蝦夷に沖縄
日本是單一民族國家,可是其實有愛努,琉球的人也不一樣

そもそも「日本人」というアイデンティティが曖昧だ
本來“日本人”的認同曖昧

ウトナイ湖
Utonai湖
鮭が有名
這裡的鮭魚很有名

直売所に見慣れない食べ物が
掛鉤銷售所有沒看過的食物

行者にんにく
行者大蒜
ハスカップ
黑實鶯神樂
北国の食べ物
北部的食物

アイヌも薬草として食べていたそうだ
愛努也吃了

白老ポロトコタン
白老波羅多哥但
長老様
長老
でかい!
很大哦!

アイヌの食べ物
愛努的食物
オハウ(スープ)等など
Ohau(湯)等等

美味い
好吃

建物
房間
博物館
博物館
台湾原住民とも交流がある
跟台灣原住民也有交流
アイヌの歌や踊り
愛努的歌跟跳舞






シンガポールと韓国の団体が来ていた
新加坡跟韓國的團體來了

面白かった
好玩哦

アイヌ文化も興味深い
愛努文化也有興趣

0 件のコメント:

コメントを投稿