山菜ハイク（收穫野菜爬山）

めちゃくちゃいい天気
天氣非常好

平戸カヤックスの末永さんから山菜ハイクのお誘いが
跟平戶獨木船的末永先生一起去收穫野菜爬山

場所は志々伎
我們去志々伎

平戸南部
平戶南部

上段の野を登る
我們爬上段の野

景色はなかなかのもの！

風景很美！

気持ちいい

舒服哦

美しい山、美しい海

美麗的山，美麗的海

改めて平戸は綺麗な島だと感じた
平戶真美麗的島

途中から山菜採り
途中收穫野菜

三つ葉

三葉（？）

ノビル

野蒜（？）

フキ
蕗（？）

セリ
芹（？）

海岸へ下山後調理開始
下去海邊，開始煮飯

パン生地
做麵包

石でオーブンを作る

用石頭做烤箱

焚き火
篝火

きな粉でわかりづらいがよもぎ餅

蓬麻糬

セリご飯

芹飯

ノビルは酢味噌で頂く

野蒜跟酢味噌一起吃

ノビル入り餃子
用野蒜餃子

焼き餃子
鍋貼

水餃子
水餃

パンは直火になって失敗
麵包失敗了

それでもそこそも美味かった
可是還可以

最後にコーヒータイム
最後喝咖啡

楽しかったな〜♪
真好玩哦～♪

最後に荒崎海水浴場にて夕日
最後在荒崎海濱浴場看夕陽

よい一日だった
很好的一天