チャリティー（慈善活動）

朝からおチビがまた変な所で
早上小小（Ochibi）怪怪的地方生蛋了

デジカメの充電中キョロも同じ場所に産んだ
相機充電是看看（Kyoro）也生一樣的地方

変な奴らだ
牠們怪怪的

今日も大気が淀んでいる
今天也大氣不清澈

畑へ
去田地

小麦もすくすく成長
小麥長大了

今日食べる分大根を抜いた
我們拔了今天吃的白蘿蔔

午後は東北大震災のチャリティーイベントへ
下午去東北大震災的慈善活動

被災地の写真

受災地的像片

来てみたがあまり人はいなかった
客人不多

気持ちが大事…か
心最重要吧

もう少し告知や情報を出したほうがいいと思った
我覺得這個活動的消息太少

なぜか外国人が多かった
不知道為什麼，外國人比較多

もうすぐ３１１
311快到了

最近はめっきり東北の情報が入ってこなくなった
最近東北的消息很少

まだまだ大変な人たちが大勢いるはずだ
應該困難的人還很多

できることをしよう
我們要做我們會的事