台湾人三人組（三個台灣朋友）

昼過ぎに卵が2つ
中午後有兩個雞蛋

感謝
感謝

ご褒美に有機豆乳のヨーグルト
獎賞給牠們有機豆漿優格

あ〜あ〜汚しちゃって…
牠們吃時候弄髒了…

ご満悦
高興的樣子

すっかり家の中にも入り込むようになった
牠們習慣了，所以進來我們房間

いきなりうんこをするキョロ
進來就放大便的看看（Kyoro）

仕方ない
沒辦法喔

だって可愛い
因為很可愛

そしてコッコの貝殻を拾いに千里ヶ浜（鄭成功記念公園）へ
然後我們去千里ヶ浜（鄭成功記念公園）撿到給母雞的貝殼

途中中国語が聞こえた
途中聽到了中文

話しかけてみると台湾人だった
試著搭話，他們是台灣人

京都に留学中の3人組
現在在京都留學的三個人

春休みで遊びに来たらしい
因為春假，來平戶玩

鄭成功廟まで案内した
我們嚮導到鄭成功廟

久しぶりに中国語を話した
離了很久，說中文聊天

嬉しいな〜
很高興哦

日本人には馴染みが無い鄭成功だが台湾では知らない人はほとんどいない
大概的日本人不知道鄭成功是誰？可是台灣人大概知道

平戸の千里ヶ浜で生まれた
平戶的千里ヶ浜出生的

生家跡地の工事も進んでいる
生家跡地也快蓋好了

完成が待ち遠しい
希望趕快蓋好

田舎で国際交流ができるように頑張りたい
我們會加油，在鄉下國際交流