2013年2月9日土曜日

権力争い?(權力爭奪?)

今日も寒い
今天也冷

朝からバイクはこの有様
早上我的摩托車是這樣
天気は晴れ時々くもり
晴時常變陰
スッキリ晴れればもう少し温かいんだろうけど
沒有雲的話,比較溫暖吧

しずかも食欲が戻ってきた
靜靜(Shizuka)的食慾恢復了
しかしどうもしずかはキョロの様子を伺っている様子
可是靜靜(Shizuka)看看看(Kyoro)的情況

前まではしずかの方が大きかったがキョロのほうがでかくなった
以前靜靜(Shizuka),可是現在看看(Kyoro)比較大了

もしかしたらボスの座を奪われたのかもしれない
說不定靜靜(Shizuka)被看看(Kyoro)奪去了boss的座

平和に暮らしているコッコだがコッコにもルールが有る
看起來牠們和平,可是牠們有牠們的想法

様子を見るしかないか
我們觀察情況而已吧

オチビは相変わらずノーテンキ
小小(Ochibi)沒什麼關係

夜のデザートに手作りロールケーキ
晚上的點心是手工卷蛋糕
コーヒー味
咖啡味道

美味い
好吃

感謝
感謝

食後のデザートはやめられないな〜
吃飯後的點心停不了

2 件のコメント:

  1. このデザイン、いいね。

    返信削除
    返信
    1. なんとなくまったりした感じのテンプレートがあったから変えてみた。

      削除