2013年2月11日月曜日

プリン、田助遺跡(布丁,田助遺跡)

日中はぽかぽかだが朝晩は寒い
有太陽溫暖,可是早晚還冷

まだまだ風呂が欠かせない
還需要浴池

朝からコッコの卵でプリンを作ってくれた
早上她用我們母雞的雞蛋做布丁

コッコの卵をかき混る
把雞蛋攪拌

豆乳や砂糖と混ぜ
跟豆漿,砂糖攪拌
濾して容器に入れ
濾後放在容器
蒸す

完成!
做好了!
美味しい♪
好吃哦

やはりうちのコッコが産んだ卵は濃厚だ
我們家的雞蛋味道比較濃

そして今日もキョロ洗濯機の隣で
還有今天也看看(Kyoro)在洗衣機旁邊
産んだ
生蛋了
ご褒美の豆乳ヨーグルトにご満悦のオチビ
獎賞的優格好滿意的小小(Ochibi)
午後は田助へ平戸の遺跡を見に行った
下午我們去田助看平戶的遺跡

遺跡といっても個人の畑
雖然遺跡,有人的田

持ち主から出土したものを見せてもらった
持有者給我們看田裡出來的東西
2000年以上前の物
2000年以前的東西

すごいな〜
厲害哦

貴重な話も聞けた
持有者教我們貴重的事情

歴史ある島だ
有歷史的島

なんだか誇らしい
很得意

そして帰りの新鮮市場で購入した魚
回家時買的魚
コチ150円、キッコリー200円、謎の鯛150円
牛尾魚150日牌,takanohadai200日幣,不知道的魚150日幣

平戸はなんて言っても魚が安くて美味い
平戶的好事是魚很便宜有好吃

良い所だ
好地方喔

0 件のコメント:

コメントを投稿