2013年1月14日月曜日

千里ヶ浜へ散歩(去鄭成功記念公園散步)

東京は大荒れらしいが平戸はいい天気だった
聽說東京又下雪又吹大風,可是平戶天氣很好
下雪又刮大風

コッコのお散歩
母雞的散步
柵を作って遊ばせた
為了牠們玩我們做柵欄
為了能讓牠們玩、

基本的に何かを食べてる
牠們經常吃東西
しかしなんでも食べるな…
牠們什麼都吃
可是什麼都吃吧

そして天気が良かったので千里ヶ浜(鄭成功記念公園)へ散歩
還有天氣不錯,我們散步去鄭成功記念公園(千里ヶ浜)
我們去鄭成功記念公園(千里ヶ浜)散步

海沙灘
拾い物
我得到的
我撿到的東西
韓国から流れ着いたものらしい
從韓國來的
好像從韓國漂流到的東西
もう一つ
還有一個
そしてコッコのために貝殻を拾った
為了母雞,我們揀了貝殼
我們撿貝殼
潮が結構引いていた
潮很退去了
相當地退潮
青い空、青い海、緑の山
藍色的天空,海邊,綠色的山
藍天、清澈的海、綠油油的山
素晴らしい
非常好

「自然」の美
“自然”之美
綺麗な貝殻も拾った
拿到了漂亮的貝殼
撿到漂亮的
落書き
畫畫
おサボのルアンペ
Osabo(仙人掌)的Ruanpe(ルアンペ)

帰宅後早速コッコに貝殻を与えた
回家後立刻給母雞們貝殼
がっつく
牠們吃得厲害
牠們貪婪地吃

良い卵を産んでね♪
請給我們好雞蛋♪
希望生下好蛋呀

0 件のコメント:

コメントを投稿