2012年12月24日月曜日

クリスマスイブ(聖誕節前夜)

あまり西洋文化に興味は無いが今日はクリスマスイブ
我對西方文化沒興趣,可是今天是聖誕節前夜

雪がちらつく
有下雪

おー寒い
很冷哦

今日は南極に雨が降ったらしい
聽說今天南極下雨

平戸の方が寒いじゃ無いか
平戶比南極冷

せっかく平戸に住んでるから教会にでも行こうかと思ったが何かと忙しい
我住在平戶,所以去教堂也不錯,可是沒有時間

いつもお世話になってる酒屋さんからケーキを頂いた
買酒店的老闆娘給我們蛋糕
ありがたや
感謝

コーヒーと至福の一時
過的很好

しかしクリスマスと浮かれすぎてはいけない
可是不可流浪過多聖誕節

東北地方では不自由な生活を強いられる人々が居る
日本東北還有很多不自由生活的人

世界中には戦争や争い事が絶えない
世界上有戰爭

貧困問題や格差社会は広まる一方
貧困問題和差距社會越來越大

心にとどめなければ…
我們要想這樣的事情

さだまさし「遙かなるクリスマス」
佐田雅志”遙かなるクリスマス”

0 件のコメント:

コメントを投稿