南風

今時期にしては珍しく南風が強い
現在冬天，可是有南風

おかげで暖かいが雨模様
為了南風，比較溫暖，可是有下雨

朝は畑へ
早上去田地

特に変わりなし
沒什麼變化

大根が窮屈そうだったので間引いた
我間拔了白蘿蔔

味噌汁に使用
它使用了味噌湯

今日もコーヒーを焙煎
今天也我烘烤了咖啡豆

台湾原住民の有機コーヒー
台灣原住民的有機咖啡

三日後ぐらいからおいしくいただける
三天後可以喝

デザートはクッキー
點心是餅乾

ラングドシャとカボチャクッキーだが黒砂糖で茶色になった
貓舌餅乾跟南瓜餅乾，可是這次用黑砂糖，所以咖啡色了

近所で買ったらしいが賞味期限が1年以上切れてた
我家附近買的，可是保質期一年前已經過了

保存食とはいえ店の管理は大丈夫か
雖然保存食，可是我擔心商店的管理

田舎はどんどん店が無くなる
鄉下的店越來越少

確かにいろいろと大変なのだろうが、しっかりやらないと評判も落ちる
雖然營業很辛苦，可是這樣的事情我覺得很重要

いろいろと気がかりだ
我擔心