コーヒーパウンドケーキ（咖啡磅蛋糕）

結構雨が降ったが夜は満月が拝めた

今天下得不少的雨，可是晚上看得到滿月

雖然下了相當的雨，可是晚上看得見滿月

朝から畑へ

早上我們去了田地

小麦

小麥

大根を少し間引いた
我間拔的白蘿蔔
我稍微間拔白蘿蔔

自然農（ほったらかし）でも育つ
自然農也可以成大
自然農（不管隨其自然)也可以成長

そして今日もコッコが卵を産んだそうな
還有今天也母雞生蛋了
還有今天母雞也像生了蛋

感激

我感動了

太感動了

環境に慣れてきたのかな？

母雞們也習慣了這個環境吧

カレイと煮物にて頂いた

跟鰈魚一起吃

吃了蝶魚和煮醬菜

味は言わずもがな

味道是當然好吃哦

ちなみに大根も畑で取れた物
順便說白蘿蔔也我種的

少しずつ自給的になりつつある
我們的生活也慢慢地自給的生活
我們也慢慢地過著自給的生活

バイト後のデザートはコーヒーパウンドケーキ
打工後的點心是咖啡磅蛋糕

これもまた美味
這個也很好吃哦

感謝
感謝