サツマイモ羊羹（地瓜羊羹）

気づけば11月
已經11月吧

今日は寒かった〜
今天比較冷

空気が澄んでる
空氣澄徹

日が出るのもずいぶん遅い
日出很晚

6時過ぎでも暗い
6點多也那麼暗

今日は家のことをした
今天弄家裡的事

家の整理や日銭も稼がなくちゃいけない
我要房間的處理，賺錢

なにかと忙しい
很忙

最近手荒れも調子が悪い
最近我的皮膚病也不好

弱音を吐いてる場合じゃ無いな
不行，不要說不好的

今日のデザートは芋羊羹とよもぎ白玉
今天的點心是地瓜羊羹跟艾草麻糬

あっさりめ
味道有點淡

おいしかったけど甘さが足りなかったので再チャレンジとのこと
我覺得不錯，可是甜味不過，所以下次做得會更好