2012年9月27日木曜日

初カヤック(第一次划獨木船)

今日は人生初カヤック
今天我第一次划獨木船

場所は鄭成功記念公園こと千里ヶ浜
地方是千里ヶ浜(鄭成功記念公園)

平戸カヤックス

綺麗な貝殻がいっぱい
這裡有很多漂亮的貝殻

天気は申し分ない
今天天氣也很好

カラフルなカヤック
漂亮的獨木船
ガイドさんの説明
嚮導先生的說明

いざ、海へ!
我也要去海邊!
気持ちいい〜
很舒服哦~


青い空、碧い海、緑の山
藍色的天空,海,綠色的山
平戸は良いところだ
平戶是很美的地方

特別レッスンで夜の9時までしてもらった
嚮導先生跟我練習到晚上九點

感謝

あ〜疲れた
很累啊~

まだまだ慣れが必要だ
我要多多練習吧

実はカヤックのガイドになるかもしれない
我以後有可能當划獨木船嚮導

現在平戸は台湾人に鄭成功が生まれた地として体験を含めた旅行プランを考え中らしい
現在平戶市考慮對台灣人來平戶的旅行,因為平戶是鄭成功的出生地,還有他們希望台灣人在平戶參加好玩的體驗活動。

その一つにカヤックがあるそうな
划獨木船也那個體驗的一種

まだまだ自分を活かせる機会がたくさんありそうだ
在平戶有很多我會的事情

2012年9月26日水曜日

今日の家庭菜園

今日はバイトは休みだが市役所に行ったりなんなり
今天我消息,沒有打工,可是我要去區公所什麼的,有點忙了

ちょろっと家庭菜園の世話
有空時,我照顧我家的菜

大根
白蘿蔔
パッションフルーツ??
百香果??
ジャガイモ
馬鈴薯
春菊
昭和菜
マンゴー(愛文??)
芒果(愛文??)
みんな少しずつ大きくなってる
大家慢慢地成大了

おいしく育って欲しいな
我希望他們成大好吃。

2012年9月25日火曜日

ヨーグルトファクトリー

先日Amazonにてヨーグルトファクトリーを購入
最近我買了“Yogurt factory


市販の牛乳をヨーグルトにしてくれる優れもの
用牛奶做優格的機器,很方便。

豆乳で試してみた
我用豆漿

有機豆乳を使用
有機豆漿
美味い!
很好吃!

有機コーヒーと頂いた
跟有機咖啡一起吃

ちなみにマグカップは台湾原住民の陶芸家が作ったもの
http://www.boosong.org.tw
馬克杯是台灣原住民藝術家做的
http://www.boosong.org.tw

贅沢な時間
很好的時間

2012年9月24日月曜日

かまぼこ屋

今日は近所のかまぼこ屋でバイト
今天我在我家附近的甜不辣工廠打工

練り物作りの手伝い
我幫忙做甜不辣

住んでいる地区はかまぼこが有名だ
我家附近的甜不辣有名

鄭成功が生まれた町のかまぼことしても売り出したいらしい
他們希望開始賣鄭成功出生地的甜不辣

先月台南にてイベントで販売したそうな
上個月他們去台南賣甜不辣

こっち方面の手伝いもできれば
我希望這個方面也幫忙他們

地元に馴染むって事でも良かった
為了我要習慣這裡,也很有用

何よりかまぼこやでっかいアジなどを頂いた
最大的好事是他們給我們很多甜不辣,很大的鰺等等
久々にアジの刺身
我很久沒吃鰺的生魚片

新鮮なので美味い!
因為很新鮮,很好吃啊!

感謝
感謝

明日も頑張ろう
明天也我會加油

2012年9月23日日曜日

観光日より

今日は天気も良かったので久々に一息つくために観光
今天天氣很好,所以我去觀光

カメラを持たずに出てしまった…
我沒有帶照相機。。。

仕方がないのでiPhone3GSにて撮影
沒辦法,我用iPhone3GS拍的

しかし途中でiPhoneもおかしくなった
可是iPhone也怪怪的

ボチボチ買い換えか?
我要買新的吧

はじめに川内峠に行った
我們先去川内峠

今日の写真なし…
沒有今天拍的

以前のを
這個是以前拍的

ここはいつ来ても景色が良い
這裡是什麼時候去都漂亮

次に最教寺へ
然後去最教寺

立派な三重大塔がある
這裡的三重大塔很好看
でかい
很大

お地蔵さんがたくさん
很多地蔵



平戸市の中心部をうろつく
去平戶市區

油屋
油屋

お昼はあごだしちゃんぽん
 中午吃飛魚干麵
平戸城へ
平戶城



小さな城だが思いの外見応えがあった
沒有那麼大,可是很有意思

天守閣から
從天守閣拍的



隣の亀岡神社
隔壁的亀岡神社

喫茶店でコーヒーを飲んだ後最後にザビエル教会
 喝咖啡,然後最後去zabieru教會
他にもいくつか回ったがiPhoneのカメラ機能がおかしくなった
還有去別的地方,可是iPhone怪怪的。拍不到

そのうちリベンジを
我希望別的機會再拍照

2012年9月22日土曜日

初仕事

今日は平戸にて初仕事
今天是我來平戶,第一次工作

近所の車屋さんの手伝い
我家附近的修車工的幫忙

初めて金属の加工をしたが物作りは楽しい
我第一次加工了金屬,東西製作很快樂

そして世界一美味い弁当
還有世界上最好吃的便當

翻訳関係の依頼も来たが画像の文字を翻訳なので手こずり中
翻譯的工作也有。可是我要圖像的中文翻日文,有點麻煩

ぼちぼち行こう
慢慢走

2012年9月21日金曜日

ぼちぼちお仕事

平戸に来てもうすぐ1ヶ月
我來了平戶,差不多一個月

家の手入れも生活空間はだいぶまとまってきた
生活空間,差不多弄好了

ぼちぼち仕事の方も
我要找工作

とりあえず知り合いづてに車屋さんのお手伝いをすることになった
我認識的人給我介紹車修工幫忙的工作

そして市役所から鄭成功関係等台湾のお仕事もできるように登録用紙をもらった
還有平戶區公所的人給我介紹可以做鄭成功,台灣關係的工作

感謝
感謝

忙しくなりそうだ
我應該變比較忙

お店空間もぼちぼち手入れしたい
我希望有空時改店裡的空間

2012年9月20日木曜日

サボテン

現在家にいるサボテンたち
現在我家有很多仙人掌
全部で100サボほどいる
差不多一百個仙人掌

今後ウチの看板になってもらうサボテン君
它們是我們的招牌

おサボ
仙人掌(OSABO)

ちなみに手前の大きなサボテンは物件を探しているときにこの借家で拾った
最前面,大大的仙人掌是我找房子時現在的這個家裡拿到的

何かの縁
有緣分

サボテンに呼ばれたのかな??
仙人掌叫我們吧

2012年9月15日土曜日

台風が…

なにやら台風接近中
台風又來了

困った物だ
麻煩

以前植えた作物も大雨にやられた
以前種的菜,為了下大雨弄壞了

やれやれ…
無聊

今日冷蔵庫が来た
今天冰箱來了

ある程度生活家電はそろった
大概的生活家電拿到了

そして借りた空き家に10年物の梅干しやら果実酒がある
我租的家有以前的人留下來的10年前的梅子,水果酒

頂いて良いとのことなので味見したが美味い
房東說可以吃,我吃吃看。很好吃,好喝

感謝
謝謝

2012年9月13日木曜日

家庭菜園の修復

今日は先日のゲリラ豪雨にやられた家庭菜園の修復をした
今天我修好了,為了下大雨弄壞的田。

やはり畝立てもしない自然農が自給には一番か
自然農對變化也好。自給的話,我覺得自然農最好。

2012年9月12日水曜日

とりあえずブログ開設

とりあえずブログを作ってみた
長年はてなを愛用していたけどこちらはどうかな?
テストを含めて
現在「田舎暮らし」を目指して平戸に移住した
鄭成功が生まれた地
グローバルに考え、ローカルに動く
少しずつ理想へ